I'm not entirely sure, though before the update, you could find them in the compound, garages, police stations, etc. I found bikes in the new reset at the compound and it's not realistic to find a car in a small pouch so my guess is that it'll be located in parts throughout the map and you can possibly build and/or repair vehicles.
Someone please correct me if you know the answer to this.